-
1 eine Weiße mit Schuß
1. прил.пищ. кружка белого пива с добавлением фруктового (вишнёвого, малинового) сиропа2. гл.1) общ. (Berliner) кружка (берлинского) светлого пива с малиновым сиропомУниверсальный немецко-русский словарь > eine Weiße mit Schuß
-
2 Weiße
Weiße II f =, -n1. тк. sg белизна́;2. кру́жка све́тлого пи́ва; Berliner Weiße mit Schuß кру́жка берли́нского све́тлого с мали́новым со́комWeiße III sub n : das Weiße бело́к (гла́за, яйца́), er gönnt mir nicht das Weiße im Auge он мне во всём зави́дует; он мне ни в чём не жела́ет добра́; он гото́в утопи́ть меня́ в ло́жке воды́Weiße Elster Вейсе-Эльстер (прито́к За́ле) -
3 Schuß
1) Abfeuern вы́стрел. ein Schuß ins Blaue про́мах, вы́стрел ми́мо це́ли. ein Schuß ins Schwarze вы́стрел в чёрное <в я́блоко>. jd. bekommt etw. in den < vor den> Schuß что-н. ока́зывается у кого́-н. на расстоя́нии вы́стрела. nicht zum Schuß kommen не мочь вы́стрелить. mit dem < auf den> ersten Schuß treffen с пе́рвого вы́стрела, пе́рвым вы́стрелом3) Sport a) Fußball уда́р. Handball бросо́к. der Schuß ging ins Tor мяч попа́л в воро́та b) Abfahrt im Schuß Ski спуск на большо́й ско́рости. im < mit> Schuß fahren спуска́ться /-пусти́ться на большо́й ско́рости5) Geräusch v. Sprengung гро́хот7) Be rliner Weiße mit Schuß берли́нское све́тлое пи́во с мали́новым сиро́пом. weitab vom Schuß sein < sich befinden> v. Pers находи́ться пода́льше от опа́сности, находи́ться <держа́ться > от греха́ пода́льше. (etw.) in Schuß bringen < kriegen> приводи́ть /-вести́ в поря́док что-н., наводи́ть /-вести́ поря́док в чём-н. einen Gegenstand technisch, mechanisch richten нала́живать /-ла́дить. etw. in Schuß haben < halten> содержа́ть в поря́дке что-н., подде́рживать /-держа́ть поря́док в чём-н. jdn. in Schuß haben Kinder следи́ть за кем-н. in Schuß kommen набира́ть /-бра́ть ско́рость. jdm. in den Schuß laufen < kommen> попада́ться /-па́сться кому́-н. <ста́лкиваться/-толкну́ться с кем-н.> (в ну́жный моме́нт). weitab vom Schuß liegen abseits von Verkehrsverbindungen лежа́ть <быть располо́женным> в стороне́ от больши́х доро́г. weit entfernt vom Zentrum лежа́ть <быть располо́женным> далеко́ от це́нтра. jd. kam nicht zum Schuß in Diskussion, Versammlung кому́-н. не удало́сь вы́ступить. einen gewaltigen < großen> Schuß machen < tun> schnell wachsen си́льно вытя́гиваться вы́тянуться. im <in> Schuß sein in Ordnung sein быть в поря́дке. gut in Schuß sein gesundheitlich быть вполне́ в но́рме <в фо́рме>. ein Schuß aus dem Hinterhalt вы́стрел в спи́ну <из-за угла́, из заса́ды>. ein Schuß ins Schwarze попада́ние в я́блочко. das war ein Schuß vor den Bug eine ernste Warnung э́то бы́ло для кого́-н. серьёзное предупрежде́ние <кого́-н. поста́вили на ме́сто, кого́-н. одёрнули> im Russuschen muß die Pers mit ausgedrückt werden . keinen Schuß Pulver wert sein ло́маного гроша́ не сто́ить, никуда́ не годи́ться. jd. ist sowieso keinen Schuß Pulver wert auch от кого́-н. всё равно́ по́льзы ни на грош -
4 Weiße
I sub m, fбелый, белая, представитель, представительница белой расыII f =, -n1) тк. sg белизнаIII sub n•• -
5 Weiße
-
6 Weiße
См. также в других словарях:
Berliner Weiße mit Schuß (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Berliner Weiße mit Schuß Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Berliner Weiße mit Schuss — ist ein Berliner Bier mit Zusatz von Sirup, siehe Berliner Weiße eine danach benannte Fernsehserie des ZDF, siehe Berliner Weiße mit Schuß (Fernsehserie) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
Weiße — Berliner Weißbier, helles, obergäriges Bier. Mit einem ›Schuß‹ Himbeer oder Waldmeistersirup versüßt als Weiße mit Schuß bekannt … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Edeltraut Elsner — (* 1936) ist eine deutsche Schauspielerin, Kabarettistin und Synchronsprecherin. Inhaltsverzeichnis 1 Wirken 2 Werk 3 Single 4 Weblin … Deutsch Wikipedia
Edeltraud Elsner — Edeltraut Elsner (* 1936) ist eine deutsche Schauspielerin, Kabarettistin und Synchronsprecherin. Eine ihrer bekanntesten Rollen hatte sie in dem 1959 erschienenem Antikriegsfilm Die Brücke von Bernhard Wicki, in welchem sie das Mädchen Barbara… … Deutsch Wikipedia
Karl Schulz (Schauspieler) — Karl Schulz (* 1945) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Leben und Wirken Karl Schulz absolvierte sein Schauspielstudium bei Else Bongers. Er steht seit 1965 auf der Bühne. Sein Film Debüt gab er in den 1980er Jahren. Zu seinen… … Deutsch Wikipedia
Christina Horn — (* 1945) ist eine deutsche Schauspielerin. Sie ist bekannt aus der sechsteiligen Weihnachtsserie Ron und Tanja, in welcher sie die Hauptrolle der Ursel Schilling spielte. Des Weiteren verkörperte sie mehrere Rollen in Günter Pfitzmanns… … Deutsch Wikipedia
Joachim Kerzel — (* 10. Dezember 1941 in Hindenburg, Oberschlesien) ist ein deutscher Schauspieler, Synchron und Hörspielsprecher. Als deutsche Stimme internationaler Charakterdarsteller wie Jack Nicholson, Dustin Hoffman, Dennis Hopper und Anthony Hopkins gehört … Deutsch Wikipedia
Achim Strietzel — Wolfgang Gruner und Achim Strietzel in Düsseldorf 1956 Achim Strietzel (* 9. Oktober 1926 in Berlin; † 27. November 1989 in München) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Rotraud Schindler — (* 29. August 1940 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Komödiantin. Leben Rotraud Schindler verließ mit 15 Jahren das Gymnasium und studierte an der Berliner Max Reinhardt Schule. Sie ist Mi … Deutsch Wikipedia
Gundula Petrovska — (* 1943 in Königsberg) ist eine deutsche Schauspielerin. Karriere Ihre Ausbildung erhielt sie von 1962 bis 1964 an der Staatliche Ballettschule Berlin und legte ihr Staatsexamen ab, worauf sie über mehrere Jahre als Ballett Tänzerin arbei … Deutsch Wikipedia
